Which feature console capability helps in maintaining help links or field-level help text?

The capability that helps in maintaining help links or field-level help text is updating context-sensitive help links. This feature allows administrators to provide users with relevant guidance right where they need it in the application. By being context-sensitive, the help links can change depending on the specific field or section of the application the user is interacting with, offering tailored support that enhances user understanding and productivity. This functionality is crucial in ensuring that users can find assistance seamlessly, promoting a better overall user experience.

In contrast, the other options do not deal with help text or links. Adjusting navigation settings pertains to the layout and organization of the user interface rather than providing help content. Modifying user permissions involves controlling access to various features and data within the application, which does not relate to help documentation. Editing interface colors is focused on visual customization and does not impact the availability of help links or field-level support. Therefore, the focus of this capability is specifically on improving user access to help resources throughout the application.